START_FAILED CS Logitech Media Server se neotevřel. Logitech Media Server se může spouštět nebo ukončovat. Laskavě chvíli počkejte a zkuste znovu. DA Logitech Media Server kunne ikke åbnes. Logitech Media Server er muligvis ved at starte eller stoppe. Vent et minut, og prøv igen. DE Logitech Media Server konnte nicht geöffnet werden. Es wird evtl. gerade gestartet oder angehalten. Versuchen Sie es in einer Minute noch einmal. EN Logitech Media Server would not open. The server may be starting or stopping. Please wait a minute and try again. ES Fallo al abrir Logitech Media Server. Puede que Logitech Media Server esté iniciándose o deteniéndose. Espere un minuto y vuelva a intentarlo. FI Logitech Media Server ei auennut. Logitech Media Server saattaa olla käynnistymässä, tai se on saattanut pysähtyä. Odota hetki ja yritä uudelleen. FR Echec du démarrage du Logitech Media Server. Veuillez consulter le journal des événements et contacter le service d'assistance technique. IT Avvio di Logitech Media Server non riuscito. Vedere il visualizzatore eventi e contattare il servizio di assistenza. NL Logitech Media Server kan niet worden geopend. De toepassing wordt misschien gestart of gestopt. Wacht even en probeer het overnieuw. NO Logitech Media Server kunne ikke åpnes. Logitech Media Server holder kanskje på å starte eller stoppe. Vent et øyeblikk, og prøv igjen. PL Nie można otworzyć programu Logitech Media Server. Być może trwa uruchamianie lub zatrzymywanie programu Logitech Media Server. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie. RU Logitech Media Server не открывается. Возможно, сейчас идет запуск или остановка Logitech Media Server. Повторите попытку позднее. SV Det gick inte att öppna Logitech Media Server. Logitech Media Server kanske håller på att startas eller avslutas. Vänta någon minut och försök igen. STOP_FAILED CS Ukončování Logitech Media Server selhalo. Podívejte se do Prohlížeče událostí & Kontaktujte podporu DA Det lykkedes ikke at stoppe Logitech Media Server. Tjek Logbog, og kontakt supportafdelingen DE Logitech Media Server konnte nicht angehalten werden. Weitere Informationen erhalten Sie in der Ereignisanzeige und vom Support EN Stopping Logitech Media Server Failed. Please see the Event Viewer & Contact Support ES Fallo al detener Logitech Media Server. Consulte el Visor de sucesos y póngase en contacto con el servicio de asistencia FI Logitech Media Serverin pysäyttäminen epäonnistui. Katso Tapahtumien tarkastelu ja Tekninen tuki FR Echec de l'arrêt du Logitech Media Server. Veuillez consulter le journal des événements et contacter le service d'assistance technique. IT Arresto di Logitech Media Server non riuscito. Vedere il visualizzatore eventi e contattare il servizio di assistenza. NL Logitech Media Server kan niet worden gestopt. Zie de logboeken en neem contact op met ondersteuning NO Mislyktes med å stoppe Logitech Media Server. Se i hendelsesoversikten, og ring kundestøtte PL Zatrzymywanie programu Logitech Media Server nie powiodło się. Sprawdź przeglądarkę zdarzeń i skontaktuj się z działem pomocy RU Сбой остановки Logitech Media Server. Просмотрите журнал средства просмотра событий и обратитесь в службу поддержки SV Det gick inte att avsluta Logitech Media Server. Se loggboken och kontakta supportavdelningen. RUN_AT_BOOT CS Spustit automaticky při startu systému DA Kør automatisk ved systemstart DE Automatisch bei Systemstart ausführen EN Automatically run at system start ES Ejecutar automáticamente al iniciar el sistema FI Suorita automaattisesti järjestelmän käynnistyessä FR Démarrer automatiquement au démarrage du système IT Esegui automaticamente all'avvio del sistema NL Automatisch uitvoeren bij systeemstart NO Kjør automatisk når systemet starter PL Uruchom automatycznie po uruchomieniu systemu RU Запускать автоматически при запуске системы SV Kör automatiskt vid systemstart RUN_AT_LOGIN CS Spustit automaticky při přihlášení DA Kør automatisk ved logon DE Automatisch bei Anmeldung ausführen EN Automatically run at login ES Ejecutar automáticamente al iniciar sesión FI Suorita automaattisesti kirjautuessa FR Démarrer automatiquement lors de la connexion IT Esegui automaticamente all'accesso al sistema NL Automatisch uitvoeren bij aanmelden NO Kjør automatisk ved pålogging PL Uruchom automatycznie po zalogowaniu RU Запускать автоматически при входе в систему SV Kör automatiskt vid inloggning OPEN_SQUEEZEBOX_SERVER CS Otevřít Webové ovládání... DA Åbn kontrolpanelet i browseren... DE Web-Benutzeroberfläche öffnen... EN Open Web Control... ES Abrir control Web... FI Avaa verkon hallinta... FR Ouvrir la commande Web... IT Apri Web Control... NL Webbesturing openen... NO Åpne Web Control ... PL Otwórz narzędzie kontroli sieci Web... RU Открыть управление Интернетом... SV Öppna webbkontroll... START_SQUEEZEBOX_SERVER CS Spustit Logitech Media Server DA Start Logitech Media Server DE Logitech Media Server starten EN Start Logitech Media Server ES Iniciar Logitech Media Server FI Käynnistä Logitech Media Server FR Démarrer Logitech Media Server IT Avvia Logitech Media Server NL Logitech Media Server starten NO Start Logitech Media Server PL Uruchom program Logitech Media Server RU Запустить Logitech Media Server SV Starta Logitech Media Server STARTING_SQUEEZEBOX_SERVER CS Spouštění Logitech Media Server... DA Starter Logitech Media Server... DE Logitech Media Server wird gestartet... EN Starting Logitech Media Server... ES Iniciando Logitech Media Server... FI Käynnistetään Logitech Media Server... FR Démarrage du Logitech Media Server... IT Avvio di Logitech Media Server in corso... NL Logitech Media Server wordt gestart... NO Starter Logitech Media Server ... PL Trwa uruchamianie programu Logitech Media Server... RU Logitech Media Server запускается... SV Logitech Media Server startas ... STOPPING_SQUEEZEBOX_SERVER CS Ukončování Logitech Media Server... DA Stopper Logitech Media Server... DE Logitech Media Server wird angehalten... EN Stopping Logitech Media Server... ES Deteniendo Logitech Media Server... FI Pysäytetään Logitech Media Server... FR Arrêt du Logitech Media Server... IT Arresto di Logitech Media Server in corso... NL Logitech Media Server wordt gestopt... NO Stopper Logitech Media Server ... PL Trwa zatrzymywanie programu Logitech Media Server... RU Остановка Logitech Media Server... SV Stoppar Logitech Media Server ... STOP_SQUEEZEBOX_SERVER CS Zastavit Logitech Media Server DA Stop Logitech Media Server DE Logitech Media Server anhalten EN Stop Logitech Media Server ES Detener Logitech Media Server FI Pysäytä Logitech Media Server FR Arrêter le Logitech Media Server IT Arresta Logitech Media Server NL Logitech Media Server stoppen NO Stopp Logitech Media Server PL Zatrzymaj program Logitech Media Server RU Остановить Logitech Media Server SV Stoppa Logitech Media Server SQUEEZEBOX_SERVER_STARTING CS Spouštění Logitech Media Server DA Logitech Media Server starter DE Logitech Media Server wird gestartet... EN Logitech Media Server Starting ES Iniciando Logitech Media Server FI Logitech Media Server käynnistetään FR Démarrage de Logitech Media Server... IT Avvio di Logitech Media Server in corso NL Logitech Media Server wordt gestart NO Logitech Media Server starter PL Uruchamianie programu Logitech Media Server RU Запуск Logitech Media Server SV Logitech Media Server startar SQUEEZEBOX_SERVER_RUNNING CS Logitech Media Server v provozu DA Logitech Media Server kører DE Logitech Media Server wird ausgeführt EN Logitech Media Server Running ES Logitech Media Server en ejecución FI Logitech Media Server on käynnissä FR Logitech Media Server en cours d'exécution IT Logitech Media Server in esecuzione NL Logitech Media Server wordt uitgevoerd NO Logitech Media Server kjører PL Program Logitech Media Server działa RU Logitech Media Server выполняется SV Logitech Media Server körs SQUEEZEBOX_SERVER_STOPPED CS Logitech Media Server ukončen DA Logitech Media Server er stoppet DE Logitech Media Server wurde angehalten EN Logitech Media Server Stopped ES Logitech Media Server detenido FI Logitech Media Server pysäytetty FR Logitech Media Server arrêté IT Logitech Media Server arrestato NL Logitech Media Server gestopt NO Logitech Media Server stoppet PL Program Logitech Media Server jest zatrzymany RU Logitech Media Server остановлен SV Logitech Media Server har stoppats GO_TO_WEBSITE CS Přejděte na webovou stránku Logitech DA Gå til Logitechs websted DE Logitech Website öffnen EN Go to Logitech Web Site ES Ir al sitio Web de Logitech FI Siirry Logitechin sivustoon FR Accéder au site Web de Logitech IT Vai al sito Web Logitech NL Naar de Logitech-website NO Gå til Logitechs nettside PL Przejdź do witryny sieci Web firmy Logitech RU Перейти на веб-сайт Logitech SV Gå till Logitechs webbplats EXIT CS U&končit DA &Afslut DE B&eenden EN E&xit ES &Salir FI &Lopeta FR &Quitter IT E&sci NL Af&sluiten NO &Lukk PL Z&akończ RU В&ыход SV A&vsluta WRITE_FAILED CS Není možné zapisovat do DA Kunne ikke skrive til DE Speichern nicht möglich in: EN Unable to write to ES Imposible escribir en FI Ei voi kirjoittaa kohteeseen FR Ecriture impossible dans IT Impossibile scrivere in NL Kan niet wegschrijven naar NO Klarer ikke å skrive til PL Nie można zapisać do RU Не удалось выполнить запись в SV Det går inte att skriva till ADDITIONAL_OPTIONS CS Dodatečné možnosti DA Flere muligheder DE Weitere Optionen EN Additional Options ES Opciones adicionales FI Lisäasetuksia FR Options supplémentaires IT Opzioni aggiuntive NL Extra opties NO Tilleggsalternativer PL Opcje dodatkowe RU Дополнительные параметры SV Fler alternativ OPEN_CONTROLPANEL CS Otevřít Ovládací panel... DA Åbn kontrolpanel... DE Systemsteuerung öffnen... EN Open Control Panel... ES Abrir panel de control... FI Avaa ohjauspaneeli... FR Ouvrir le Panneau de configuration... IT Apri Pannello di controllo... NL Configuratiescherm openen... NO Åpne kontrollpanelet ... PL Otwórz Panel sterowania... RU Открыть панель управления... SV Öppna kontrollpanelen ... UPDATE_AVAILABLE CS K dispozici je aktualizovaná verze Logitech Media Server a je připravena k instalaci. Pro aktualizaci stiskněte ikonu v systémové liště. DA En opdateret version af Logitech Media Server er klar til at blive installeret. Klik på Squeezebox-ikonet i systembakken for at starte opgraderingen. DE Eine aktualisierte Version von Logitech Media Server ist verfügbar und kann installiert werden. Klicken Sie auf das Squeezebox-Symbol in der Taskleiste, um das Update zu starten. EN An updated version of Logitech Media Server is available and ready to install. Click the Squeezebox tray icon to start the upgrade. ES Hay disponible una versión actualizada de Logitech Media Server y está lista para instalar. Haga clic en el icono de Squeezebox en la bandeja del sistema para iniciar la actualización. FI Logitech Media Serveristä on olemassa päivitetty ja asennusvalmis versio. Valitse Squeezeboxin tehtäväpalkki ja aloita päivityksen suorittaminen. FR Une nouvelle version du Logitech Media Server est disponible et prête à être installée. Cliquez sur l'icône Squeezebox dans la barre d'état système pour lancer la mise à niveau. IT È disponibile una versione aggiornata di Logitech Media Server, pronta per essere installata. Fare clic sull'area di notifica di Squeezebox per avviare l'aggiornamento. NL Er is een bijgewerkte versie van Logitech Media Server beschikbaar voor installatie. Klik op het Squeezebox-pictogram in het systeemvak om de upgrade te starten. NO En oppdatert versjon av Logitech Media Server er tilgjengelig og klar til installering. Du kan starte oppgraderingen ved å klikke på Squeezebox-ikonet i systemstatusfeltet. PL Zaktualizowana wersja programu Logitech Media Server jest dostępna i gotowa do zainstalowania. Kliknij ikonę usługi Squeezebox na pasku zadań, aby uruchomić uaktualnianie. RU Доступна и готова к установке обновленная версия Logitech Media Server. Чтобы начать установку обновления, щелкните значок Squeezebox на панели задач. SV En uppdaterad version av Logitech Media Server finns tillgänglig och redo att installeras. Klicka på Squeezebox-fältikonen för att starta uppgraderingen. INSTALL_UPDATE CS Instalovat aktualizaci... DA Installer opdatering... DE Update installieren... EN Install update... ES Instalar actualización... FI Asenna päivitys... FR Installer la mise à jour... IT Installa aggiornamento... NL Update installeren... NO Installer oppdatering ... PL Zainstaluj aktualizację... RU Установить обновление... SV Installera uppdatering...